Раздел
Русско-чувашского словаря под редакцией Сергеева Л.П., Васильевой Е.Ф.
Одинаково звучащие полевые культуры:
вика, клевер, кукуруза, люцерна, соя.
полевые культуры — тырă-пулă
горох — пăрçа
стручок гороха — пăрçа хутаççи
посеять горох — пăрçа ак
конопля — кантăр
семя конопли — кантăр вăрри
шелушить коноплю — кантăр вăрри шĕкĕлче
лен — йĕтĕн
лен-кудряш — кăтра йĕтĕн
теребить лен — йĕтĕн тат
овес — сĕлĕ
метелка овса — сĕлĕ шерепи
жать овес — сĕлĕ выр
полба — пăри
колос полбы — пăри пучахĕ
просо — вир
метелка просы — вир шерепи
просо зацвело — вир шăркаланнă
пшеница — тулă
озимая пшеница — кĕрхи тулă
яровая пшеница — çурхи тӳлă
жать пшеницу — тулă выр
рожь — ыраш
ржаное поле — ыраш пусси, ыраш уйĕ
рожь зацвела — ыраш шăркана ларнă
рожь начинает колоситься — ыраш пучах кăларать
чечевица — ясмăк
стебель чечевицы — ясмăк туни, ясмăк аври
возделывать чечевицу — ясмăк акса ту
ячмень — урпа
ячменное поле — урпа ани, урпă пусси
сеять ячмень — урпа ак
Ссылка статьи ::
Версия для печати
Последние изменения внес Admin (2005-11-17 10:48:35). Просмотрено: 11812.